1
00:00:00,000 --> 00:00:01,642
<i>Виждал съм това и преди.</i>

2
00:00:01,643 --> 00:00:04,161
<i>Ако поставите човека в кома,
Тя вече не се събужда.</i>

3
00:00:05,912 --> 00:00:07,318
какво правиш тук

4
00:00:07,319 --> 00:00:08,965
<i>Човекът е плашещ.</i>

5
00:00:08,966 --> 00:00:11,425
Васкес не знае
Как получи условно освобождаване?

6
00:00:11,426 --> 00:00:13,134
Всичко е малко мистериозно.

7
00:00:13,824 --> 00:00:15,325
<i>Работата на Mouch е запазена.</i>

8
00:00:15,326 --> 00:00:18,242
Защо звучиш
като изнасяне на надгробна реч?

9
00:00:18,243 --> 00:00:20,706
Ще бъде прехвърлен на 40-ти
постоянно.

10
00:00:22,084 --> 00:00:23,454
Отиди довечера при Моли.

11
00:00:24,040 --> 00:00:26,148
трябва да се прибирам.
Може би друг път.

12
00:00:27,723 --> 00:00:29,275
<i>Исая си тръгва.</i>

13
00:00:29,276 --> 00:00:30,561
Как стана това?

14
00:00:30,562 --> 00:00:32,526
Нямаше нищо
че можех да направя.

15
00:00:32,527 --> 00:00:36,083
Всичко, което правя тук,
<i>Правя го сам.</i>

16
00:00:40,278 --> 00:00:41,419
трябва да кажа,

17
00:00:42,796 --> 00:00:44,558
ти ме изненада там.

18
00:00:44,773 --> 00:00:47,058
Можете да бъдете благодарни
Ето защо тълпата е бясна,

19
00:00:47,059 --> 00:00:48,903
всички знаят
че страхът предизвиква вълнение.

20
00:00:50,226 --> 00:00:53,052
Не толкова
като своевременен научен факт.

21
00:00:54,186 --> 00:00:56,844
- Леле, какво беше това? Карат�?
-Таекуондо.

22
00:00:56,845 --> 00:00:57,890
Законни.

23
00:01:13,692 --> 00:01:16,471
- Издава се звуков сигнал.
- Така изглежда. Нека да видя.

24
00:01:18,344 --> 00:01:21,365
Не, просто колега пита
да го смени утре.

25
00:01:21,366 --> 00:01:22,650
Утрешният проблем.

26
00:01:26,007 --> 00:01:29,360
- Това джиу-джицу ли е?
- Конична битка.

27
00:01:48,016 --> 00:01:49,039
тръгваш ли

28
00:01:49,747 --> 00:01:53,548
Да, ще правя упражнения
за Girls on Fire,

29
00:01:53,549 --> 00:01:57,849
но мислех да остана
в стаята на Ван Метър в Мед.

30
00:01:58,051 --> 00:01:59,817
днес няма да ходя

31
00:02:00,405 --> 00:02:03,383
Кари, неговата дъщеря,
напоследък го няма,

32
00:02:03,384 --> 00:02:05,336
Не искам да нахлувам в тяхното пространство.

33
00:02:05,587 --> 00:02:08,672
Съмнявам се, че й пука.
Можете да я попитате.

34
00:02:10,005 --> 00:02:11,404
Тери изпрати новини.

35
00:02:11,405 --> 00:02:13,447
Шона е в рехабилитация

36
00:02:13,448 --> 00:02:16,386
и Исая остава с нея
всеки ден след училище.

37
00:02:16,387 --> 00:02:18,619
- Колко страхотно.
- да

38
00:02:19,819 --> 00:02:21,175
- Ще се видим на 51-ви.
- да

39
00:02:27,071 --> 00:02:28,441
това е странно

40
00:02:28,442 --> 00:02:30,700
- Тук трябва да има камион с вода.
- Какво?

41
00:02:30,701 --> 00:02:32,519
Не мисля, че това ще продължи дълго.

42
00:02:32,910 --> 00:02:35,375
Това е класическата политика, разбирате ли?

43
00:02:35,376 --> 00:02:37,244
Те действат, преди да мислят.

44
00:02:37,245 --> 00:02:39,259
И те ще разберат много бързо

45
00:02:39,260 --> 00:02:42,627
че този батальон
Имате нужда от собствен воден камион.

46
00:02:42,628 --> 00:02:45,365
И Моуч ще се върне тук
преди да се усетите.

47
00:02:45,366 --> 00:02:46,513
знам...

48
00:02:46,914 --> 00:02:48,705
Удари ли си главата?

49
00:02:48,706 --> 00:02:50,849
Откога виждате положителната страна
на нещата?

50
00:02:50,850 --> 00:02:53,025
Най-накрая започна да приема
Жълт кантарион?

51
00:02:53,026 --> 00:02:55,770
говоря сериозно,
изчакайте още няколко завоя,

52
00:02:55,771 --> 00:02:59,005
и всичко ще се реши.
Ще видиш.

53
00:03:02,640 --> 00:03:03,974
- здравей
- здравей

54
00:03:05,406 --> 00:03:07,873
успя да проговори
с онзи човек от CONTRAN?

55
00:03:07,874 --> 00:03:11,171
Разбрах, той се мотае наоколо
този производител от месеци,

56
00:03:11,172 --> 00:03:12,786
но така и не намери нищо конкретно.

57
00:03:13,125 --> 00:03:16,103
Сега можете да ги забраните
за продажба на въздушни възглавници в САЩ.

58
00:03:16,104 --> 00:03:18,470
- Това е невероятно, добра работа.
- да

59
00:03:18,883 --> 00:03:20,502
Беше страхотна екипна работа.

60
00:03:23,214 --> 00:03:25,820
Момчета, едно бързо напомняне

61
00:03:25,821 --> 00:03:28,185
за записалите се
в Съвместна служба.

62
00:03:28,186 --> 00:03:29,878
Днес имаме 1 клас Да.

63
00:03:29,879 --> 00:03:31,244
Клас Да?

64
00:03:31,245 --> 00:03:32,942
Това компютърно нещо ли е?

65
00:03:32,943 --> 00:03:34,973
- Защото не знам...
- Знаем, Херман.

66
00:03:34,974 --> 00:03:37,195
отпуснете се,
Няма включени компютри.

67
00:03:37,196 --> 00:03:41,378
- симулация на медицинско обучение
с анатомично точни манекени,

68
00:03:41,379 --> 00:03:44,370
там можем да практикуваме жизненоважни умения
без да убива никого.

69
00:03:44,371 --> 00:03:47,903
Днес ще работим с интубация.
Нашият приятел, докторът...

70
00:03:47,904 --> 00:03:49,442
- Съжалявам.
- добре ли си

71
00:03:49,443 --> 00:03:50,760
да ще ти кажа после

72
00:03:50,761 --> 00:03:55,455
Както и да е, приятелю д-р Кембъл,
на мед, което е шибано,

73
00:03:55,456 --> 00:03:57,961
Тя ще преподава в класа и вие ще я обичате.

74
00:03:59,458 --> 00:04:00,939
здрасти можем ли да помогнем

75
00:04:00,940 --> 00:04:03,502
Да, търся Сал Васкес.

76
00:04:05,302 --> 00:04:06,302
Аз съм.

77
00:04:08,383 --> 00:04:09,721
Можем да говорим навън.

78
00:04:10,784 --> 00:04:12,345
<i>Извинете за прекъсването.</i>

79
00:04:12,671 --> 00:04:14,666
Резеда агент,
на условно освобождаване.

80
00:04:15,166 --> 00:04:18,465
Моите записи ви описват като роднина
по-близо до Рей Васкес.

81
00:04:19,021 --> 00:04:21,235
- Чувал ли си се с него?
- Не скоро.

82
00:04:21,236 --> 00:04:23,871
- Всичко наред ли е?
- Мислех, че ще знаеш повече от мен.

83
00:04:24,651 --> 00:04:26,212
Той пропусна седмичната среща.

84
00:04:27,052 --> 00:04:30,199
- Кога го видяхте за последно?
- Минаха няколко седмици.

85
00:04:31,052 --> 00:04:33,129
Опитайте се да намерите начин да се свържете с него.

86
00:04:33,958 --> 00:04:37,936
Нека знае, тези удари на топката,
Ще го върнат обратно в затвора.

87
00:04:37,937 --> 00:04:40,531
да, добре.
Ще разбера какво става.

88
00:04:41,170 --> 00:04:43,876
<i>Отряд 3, Камион 81,
Бърза помощ 61,</i>

89
00:04:43,877 --> 00:04:46,817
<i>арестувано лице,
Северно от 402 State Street</i>

90
00:04:46,818 --> 00:04:48,850
Той вече не може да губи
друга среща.

91
00:04:49,791 --> 00:04:50,983
ще се свържа

92
00:05:17,430 --> 00:05:18,510
какво стана

93
00:05:18,511 --> 00:05:21,345
Асансьорът ни се обърка.
Нещата бяха грозни.

94
00:05:21,346 --> 00:05:23,526
Портите трябва да са били отворени.

95
00:05:23,527 --> 00:05:25,518
Тя отиде в сервизната зона.

96
00:05:25,519 --> 00:05:27,652
Не знам как е жива.

97
00:05:27,653 --> 00:05:29,095
Добре, обратно.

98
00:05:30,099 --> 00:05:31,621
Мадам, чувате ли ме?

99
00:05:31,622 --> 00:05:33,963
моля помогнете ми

100
00:05:35,961 --> 00:05:37,697
Дръж се.
Нека я измъкнем оттам.

101
00:05:37,698 --> 00:05:40,713
Няма ли как да го вдигнеш?
Трябва да има ръчно управление.

102
00:05:40,714 --> 00:05:42,185
Системата е заключена.

103
00:05:42,186 --> 00:05:45,512
И контролът се извършва на място,
и техникът пристига само след час.

104
00:05:45,513 --> 00:05:46,849
Нямаме час.

105
00:05:47,199 --> 00:05:50,853
Да отидем от страната на водача.
Квадрат, трамбовка, райбер, клещи.

106
00:05:50,854 --> 00:05:53,675
- Разбрано.
- Първо да се стабилизираме.

107
00:05:53,676 --> 00:05:56,110
- Разбрано. Вземете опорите.
- Разбрано.

108
00:05:57,117 --> 00:05:59,419
хей как се казваш

109
00:05:59,420 --> 00:06:03,318
- Мелиса.
- Мелиса, аз съм Стела.

110
00:06:03,319 --> 00:06:05,009
Слушай, нека те измъкнем от тук.

111
00:06:05,010 --> 00:06:08,718
Нека просто го оправим по-добре
асансьора, става ли?

112
00:06:09,041 --> 00:06:12,247
Моля, спасете бебето ми.

113
00:06:12,248 --> 00:06:14,105
Има ли бебе в колата?

114
00:06:14,106 --> 00:06:16,514
Не, бременна съм.

115
00:06:16,705 --> 00:06:19,105
LikaPoetisa и GeekSubs
спасяването на 51-ви...

116
00:06:19,107 --> 00:06:22,107
CHICAGO FIRE ~S14E10
"Carry a Torch" (There's a Fall)

117
00:06:22,109 --> 00:06:24,309
Пожарникари
Лу Колорада ~ curiango4 ~ Pedrorms

118
00:06:24,311 --> 00:06:26,511
Пожарникари
MilleG~Darrow~Hall

119
00:06:26,513 --> 00:06:28,513
Пожарникари
LeilaC ~ NayCielo ~ LikaPoetisa

120
00:06:28,716 --> 00:06:29,860
Готово.

121
00:06:29,861 --> 00:06:31,799
Красота, Херман,
заключете опорите.

122
00:06:34,074 --> 00:06:35,202
безопасно!

123
00:06:35,203 --> 00:06:37,428
- Готови сме.
- Тони, зависи от теб.

124
00:06:43,375 --> 00:06:44,635
какво става

125
00:06:44,636 --> 00:06:46,913
Отваряме вратата
да те измъкне.

126
00:06:48,004 --> 00:06:50,036
на колко месеца си

127
00:06:50,617 --> 00:06:53,183
Осем месеца. Това е момиче.

128
00:06:53,528 --> 00:06:55,144
Избрахте ли вече името?

129
00:06:55,145 --> 00:06:56,214
не

130
00:06:56,215 --> 00:06:58,678
Родителите ми казаха
за избор след раждането.

131
00:06:58,679 --> 00:07:00,149
Казват, че е лош късмет.

132
00:07:00,150 --> 00:07:03,017
Слушай, Мелиса,
Нека ви дадем късмет днес, става ли?

133
00:07:03,018 --> 00:07:05,701
Нека те измъкнем от тук.
Просто се дръж.

134
00:07:09,418 --> 00:07:12,802
Добре, Мелиса.
Почти сме на финала, нали?

135
00:07:12,803 --> 00:07:14,072
красота.

136
00:07:14,073 --> 00:07:17,047
Просто ще накарам това, много бавно.

137
00:07:17,937 --> 00:07:19,394
Мога ли да взема носилката?

138
00:07:20,929 --> 00:07:22,113
вярно

139
00:07:22,726 --> 00:07:23,951
Бавно.

140
00:07:23,952 --> 00:07:25,408
А скоба за врата?

141
00:07:28,493 --> 00:07:30,004
Това е. много добре

142
00:07:30,005 --> 00:07:31,092
- Готови ли сте?
- да

143
00:07:31,093 --> 00:07:32,718
Едно, две. Едно, две.

144
00:07:36,970 --> 00:07:38,169
да вървим

145
00:07:38,170 --> 00:07:41,138
Поставете я на кислород.
Започнете с 10 литра.

146
00:07:41,139 --> 00:07:43,815
моля
Просто кажи, че бебето ми е добре.

147
00:07:50,574 --> 00:07:55,274
Точно така, да. имам ритъм,
и усещам движение.

148
00:07:57,038 --> 00:07:59,670
Ще говорят повече в болницата,
но всичко е наред.

149
00:07:59,671 --> 00:08:01,522
- благодаря
- Да тръгваме.

150
00:08:01,523 --> 00:08:03,125
Да отидем направо в Мед,

151
00:08:03,126 --> 00:08:06,382
Травма и акушерство
Те ще ви чакат, нали?

152
00:08:07,552 --> 00:08:08,795
да вървим

153
00:08:17,835 --> 00:08:20,627
какво? Помните това, нали?

154
00:08:20,628 --> 00:08:23,680
161см е.

155
00:08:23,681 --> 00:08:25,297
какво става тук

156
00:08:26,900 --> 00:08:30,826
Mouch и аз искаме
добавете още рафтове.

157
00:08:30,827 --> 00:08:33,443
И сега Mouch може да има
къде да поставите сватбени снимки

158
00:08:33,444 --> 00:08:36,661
и ще си прибера нещата
тук на масата, така че...

159
00:08:36,662 --> 00:08:40,358
- Какво беше точното измерване?
- 161 см.

160
00:08:42,248 --> 00:08:45,521
Искам рафта
останете центрирани.

161
00:08:45,522 --> 00:08:49,959
Така че искам да има равни пространства
от двете страни, нали?

162
00:08:51,957 --> 00:08:53,057
Какво беше?

163
00:08:53,058 --> 00:08:55,636
- Има ли проблеми с рафта?
- не

164
00:08:55,637 --> 00:08:58,187
Защото беше разрешено от ЦБМ.

165
00:08:58,188 --> 00:08:59,729
И имам разрешение да го направя.

166
00:08:59,730 --> 00:09:01,315
- Можете да проверите.
- Вярвам.

167
00:09:01,316 --> 00:09:04,479
Но ти имаш това лице
че означава нещо.

168
00:09:04,480 --> 00:09:05,901
не искам да казвам нищо

169
00:09:05,902 --> 00:09:07,519
Значи си дошъл просто да потърсиш наоколо?

170
00:09:07,793 --> 00:09:09,862
Просто исках да ви уведомя, че класът Да

171
00:09:09,863 --> 00:09:11,965
започва в заседателната зала
след 20 минути.

172
00:09:12,441 --> 00:09:15,363
страхотно Съобщението е получено.
аз ще бъда там

173
00:09:20,167 --> 00:09:22,643
Мислех да отида в мед
в камиона

174
00:09:22,644 --> 00:09:25,239
да проверя Мелиса.

175
00:09:25,240 --> 00:09:27,472
Мислех, че трябва
първо говоря с теб.

176
00:09:28,976 --> 00:09:30,803
Просто я оставихме
преди час.

177
00:09:30,804 --> 00:09:33,125
Сигурен съм, че лекарите
вече го прегледаха,

178
00:09:33,126 --> 00:09:34,955
предвид бременността.

179
00:09:34,956 --> 00:09:38,879
Имаме обаждания тук
бързи и ядосани тези дни.

180
00:09:38,880 --> 00:09:40,595
Мога да се върна, ако трябва.

181
00:09:43,608 --> 00:09:47,018
Получени новини за пациента
преди да напуснат Мед?

182
00:09:47,019 --> 00:09:49,276
Оставаме, докато получим информация.

183
00:09:49,277 --> 00:09:51,744
САЩ показаха необвързаност
частична плацента

184
00:09:51,745 --> 00:09:53,352
с кървене,
нищо сериозно,

185
00:09:53,353 --> 00:09:55,915
но лекарите посочиха
предизвикват раждане.

186
00:09:55,916 --> 00:09:57,699
- Сега?
- да

187
00:09:59,767 --> 00:10:01,759
Добре, напускам посещението
за по-късно.

188
00:10:03,995 --> 00:10:05,869
Вие можете
да ме държиш в течение?

189
00:10:05,870 --> 00:10:07,744
да разбира се

190
00:10:07,745 --> 00:10:09,720
Вие двамата ще се присъедините

191
00:10:09,721 --> 00:10:12,236
Модерен и оживен ли е нашият Sim клас?

192
00:10:12,237 --> 00:10:15,154
съжалявам имам много
доклади за писане.

193
00:10:20,237 --> 00:10:21,247
Аз също.

194
00:10:23,223 --> 00:10:25,684
- Всичко наред ли е с тях?
- Не знам.

195
00:10:29,458 --> 00:10:32,197
о не
Точно в най-добрия момент.

196
00:10:34,153 --> 00:10:35,402
Добре, хей, момчета.

197
00:10:35,403 --> 00:10:38,840
И така, д-р Кембъл
имате грип,

198
00:10:38,841 --> 00:10:41,620
тогава ще изпратите някой от вашите колеги
да го замени.

199
00:10:41,621 --> 00:10:43,265
Трябва да пристигне всеки момент.

200
00:10:44,622 --> 00:10:46,363
- Добро утро момчета.
- добро утро

201
00:10:46,364 --> 00:10:47,582
Каква голяма изненада.

202
00:10:47,583 --> 00:10:49,785
Добре момчета,
Това е д-р Фрост.

203
00:10:49,786 --> 00:10:51,592
Благодаря ви много, че сте тук.

204
00:10:51,593 --> 00:10:53,286
много ви благодаря
че ме посрещна.

205
00:10:54,028 --> 00:10:55,637
Обърнете голямо внимание.

206
00:10:55,638 --> 00:10:58,610
Това е един от най-добрите лекари
педиатричен спешен кабинет.

207
00:10:59,005 --> 00:11:00,929
така казват,

208
00:11:00,930 --> 00:11:02,880
но вие сте съдниците за това.

209
00:11:03,638 --> 00:11:04,986
И да започваме.

210
00:11:10,612 --> 00:11:12,364
Татко, какво става?

211
00:11:12,365 --> 00:11:13,771
<i>Получих вашето съобщение.</i>

212
00:11:13,982 --> 00:11:16,060
<i>Не се притеснявайте,
всичко е доминирано...</i>

213
00:11:17,841 --> 00:11:19,246
<i>Внимавайте къде ходите.</i>

214
00:11:19,247 --> 00:11:21,864
Хей, хей, хей, татко. баща?

215
00:11:23,146 --> 00:11:24,209
баща?

216
00:11:31,510 --> 00:11:34,096
<i>Това е Рей.
Оставете съобщение.</i>

217
00:11:50,055 --> 00:11:51,280
<i>Агент Резеда говори.</i>

218
00:11:51,281 --> 00:11:53,835
Полицай, това е Сал Васкес.

219
00:11:53,836 --> 00:11:56,258
Чухте ли се с Рей
откакто говорихме?

220
00:11:56,461 --> 00:11:57,702
<i>Не, не съм.</i>

221
00:11:57,703 --> 00:11:59,873
- <i>Нещо, което трябва да знам?</i>
- Не. Не.

222
00:11:59,874 --> 00:12:03,014
Просто... не можех да говоря с него,
Исках да знам дали вече се е появило.

223
00:12:03,015 --> 00:12:04,451
<i>Не, още не.</i>

224
00:12:04,937 --> 00:12:06,964
<i>Ако се появи, ще ви уведомя.</i>

225
00:12:07,183 --> 00:12:08,864
благодаря
Ще продължа да опитвам.

226
00:12:13,936 --> 00:12:16,498
Може ли някой да ми каже
Какво означава TAP?

227
00:12:16,499 --> 00:12:19,545
- Техника на атака и защита.
- Общо изчислено след данъци.

228
00:12:19,788 --> 00:12:21,913
Какво беше?
Аз съм бизнесмен.

229
00:12:21,914 --> 00:12:24,034
Триъгълник
педиатрична оценка.

230
00:12:24,035 --> 00:12:26,990
много добре
Триъгълник за педиатрична оценка

231
00:12:26,991 --> 00:12:30,119
Винаги е първата ни стъпка
когато лекуваме дете.

232
00:12:30,120 --> 00:12:34,053
Ще оценим външния вид,

233
00:12:34,054 --> 00:12:36,995
дишане и кръвообращение.

234
00:12:36,996 --> 00:12:39,427
Днес нашият фокус
ще бъде в дъха.

235
00:12:40,761 --> 00:12:44,653
Ще ви покажа техники, които вие
ще се използва при педиатрична интубация,

236
00:12:44,654 --> 00:12:48,278
което е една от процедурите
по-сложни задачи, които ще изпълняват.

237
00:12:48,279 --> 00:12:51,145
Новак интубира 10-месечно бебе
с ходене на линейката

238
00:12:51,146 --> 00:12:52,408
преди няколко месеца.

239
00:12:52,665 --> 00:12:55,743
В такъв случай какво ще кажете да дойдете тук
и ни покажете как да го направим?

240
00:12:55,963 --> 00:12:56,982
разбира се

241
00:12:59,686 --> 00:13:01,039
как се казва той

242
00:13:01,040 --> 00:13:03,073
 � Реанимирайте бебе� CPR.

243
00:13:03,074 --> 00:13:06,054
аз знам Днешните родители
с тези луди имена, нали?

244
00:13:06,055 --> 00:13:07,055
да

245
00:13:07,056 --> 00:13:09,048
- Да видим какво знаеш.
- Всичко е наред.

246
00:13:15,017 --> 00:13:16,399
- Кари, здравей.
- здравей

247
00:13:16,693 --> 00:13:17,763
баща ти добре ли е

248
00:13:17,764 --> 00:13:21,304
да той е добре
Поне не стана по-лошо.

249
00:13:22,014 --> 00:13:24,064
Не дойдох да говорим
от медицинското му състояние.

250
00:13:24,620 --> 00:13:28,383
добре е седнете

251
00:13:29,340 --> 00:13:30,340
благодаря

252
00:13:33,873 --> 00:13:34,873
аз просто...

253
00:13:36,601 --> 00:13:39,021
Разбрах, че не си
до болницата

254
00:13:39,022 --> 00:13:41,035
толкова много напоследък.

255
00:13:42,045 --> 00:13:43,702
Заради мен ли е?

256
00:13:43,703 --> 00:13:46,820
Не, бях...
просто бях...

257
00:13:49,533 --> 00:13:51,458
искаш ли да знаеш така мисля.

258
00:13:51,905 --> 00:13:55,037
Просто исках да минеш
необходимото време с баща ти,

259
00:13:55,038 --> 00:13:56,038
сам.

260
00:13:56,039 --> 00:13:59,592
Много мило от твоя страна, Кели,
но наистина харесвам компанията,

261
00:13:59,593 --> 00:14:02,347
и там е някак тихо.

262
00:14:02,731 --> 00:14:04,417
Майка ми се появи
понякога,

263
00:14:04,418 --> 00:14:07,766
но те нямат добри отношения,
както вероятно знаете.

264
00:14:08,384 --> 00:14:10,698
Те се разведоха
когато бях тийнейджър, така че...

265
00:14:10,699 --> 00:14:12,948
Да, ти каза. Любопитно е.

266
00:14:12,949 --> 00:14:13,949
той...

267
00:14:13,950 --> 00:14:16,928
Той все още пази сватбената снимка
в стаята му.

268
00:14:16,929 --> 00:14:19,093
аз знам Странно е, нали?

269
00:14:19,094 --> 00:14:21,381
Работех без прекъсване
когато бях дете,

270
00:14:21,382 --> 00:14:24,089
и тя имаше много злоба срещу него
за това.

271
00:14:24,986 --> 00:14:26,496
Това съсипа брака,

272
00:14:26,983 --> 00:14:30,528
но мисля, че винаги е имал
влюбен в нея.

273
00:14:32,868 --> 00:14:34,660
Беше пожарникарска шега.

274
00:14:34,661 --> 00:14:35,883
- Готино.
- Падане.

275
00:14:35,884 --> 00:14:37,292
- Добре е.
- благодаря

276
00:14:39,108 --> 00:14:40,976
Много пожарникари
премина,

277
00:14:40,977 --> 00:14:44,728
и приятелите ми пристигат и си тръгват,
но там съм много сам.

278
00:14:44,729 --> 00:14:48,241
Така че чувствайте се свободни
да се отбиеш, когато пожелаеш.

279
00:14:48,242 --> 00:14:50,429
разбира се
Какво ще кажете за утре след смяна?

280
00:14:50,430 --> 00:14:52,632
Да, това би било чудесно.

281
00:14:52,633 --> 00:14:55,656
- Благодаря ти, Кели. до утре
- Естествено.

282
00:15:19,845 --> 00:15:22,452
- здравей
- здравей

283
00:15:23,968 --> 00:15:26,104
Съжалявам, че не обърнах внимание
в клас.

284
00:15:26,105 --> 00:15:28,162
Имам някои лични неща
за разрешаване.

285
00:15:28,964 --> 00:15:30,654
Вече знаете какво е.

286
00:15:30,655 --> 00:15:33,247
 �, разбрах, че посещението
Не беше само за чат.

287
00:15:33,248 --> 00:15:34,248
не

288
00:15:35,744 --> 00:15:38,488
не се притеснявай
Ще имаме още часове. аз просто...

289
00:15:38,489 --> 00:15:42,530
Надявам се всичко да е наред.

290
00:15:43,048 --> 00:15:45,754
 �. всичко е...

291
00:15:52,778 --> 00:15:54,223
По-добре да оправя това.

292
00:15:54,224 --> 00:15:55,224
- Отиди там.
- Правилно.

293
00:16:00,853 --> 00:16:04,155
Какво се случи по-рано днес?
Защо не ми се обади?

294
00:16:05,045 --> 00:16:07,661
Съжалявам за моя агент
на условното се появи.

295
00:16:07,662 --> 00:16:10,092
ти добре ли си Говорих с него.
добре сме

296
00:16:10,443 --> 00:16:13,254
И гарантирах, че повече няма да ходи
притеснявам те готино ли е

297
00:16:16,182 --> 00:16:17,252
Кой направи това?

298
00:16:17,779 --> 00:16:19,153
Не беше нищо.

299
00:16:19,466 --> 00:16:20,520
Бях ограбен.

300
00:16:20,521 --> 00:16:21,966
Дете от Западна зона.

301
00:16:21,967 --> 00:16:23,385
Трябва да видиш лицето му.

302
00:16:26,048 --> 00:16:28,743
Дойдох тук само за да ми кажеш
кой е ограбен?

303
00:16:28,744 --> 00:16:29,750
не

304
00:16:30,165 --> 00:16:31,996
Дойдох да ти кажа, че съм добре.

305
00:16:32,308 --> 00:16:35,097
Не искам да играеш Шерлок
и започнете да ме следите.

306
00:16:36,403 --> 00:16:37,543
трябва да тръгвам

307
00:16:38,369 --> 00:16:39,984
И не се тревожи за мен.

308
00:16:41,186 --> 00:16:42,706
Следвахме различни пътища.

309
00:16:42,707 --> 00:16:44,400
Вече няма нужда да пресичаме пътища.

310
00:16:46,134 --> 00:16:48,075
Татко, не трябва да е така.

311
00:16:48,434 --> 00:16:50,847
Да, имаш.

312
00:16:51,429 --> 00:16:54,009
повярвай ми Това е за твое добро.

313
00:16:54,010 --> 00:16:55,679
Което е. като това?

314
00:16:57,700 --> 00:17:00,406
Има хора, които изобщо не са били щастливи
защото съм свободен.

315
00:17:01,422 --> 00:17:02,788
Нека приключим тук.

316
00:17:14,695 --> 00:17:16,314
Здравейте, има ли нещо ново?

317
00:17:16,925 --> 00:17:18,451
Току що говорих с Мед.

318
00:17:18,898 --> 00:17:22,445
Роди се дъщерята на Мелиса
с тегло малко над 2,7 кг.

319
00:17:22,446 --> 00:17:24,899
Висок Апгар. Тя е добре.

320
00:17:24,900 --> 00:17:26,461
Каква страхотна новина.

321
00:17:27,061 --> 00:17:29,066
чакай Защо изглежда
това не е?

322
00:17:29,067 --> 00:17:30,220
Изглеждаш притеснен.

323
00:17:31,207 --> 00:17:32,622
Не става въпрос за бебето.

324
00:17:32,623 --> 00:17:37,039
Бащата на Васкес премина през батальона
точно сега,

325
00:17:37,040 --> 00:17:40,514
и, знаете ли, неща
между тях са много напрегнати.

326
00:17:40,515 --> 00:17:42,316
Видях го отблизо,

327
00:17:42,982 --> 00:17:46,233
но няма да те притискам да говориш
за това, ако той не иска.

328
00:17:46,599 --> 00:17:49,067
Да, тази сутрин, в двора,

329
00:17:49,288 --> 00:17:52,029
Забелязах нещо между вас двамата.

330
00:17:52,030 --> 00:17:53,776
Не, не, не.
Не е нищо подобно.

331
00:17:53,777 --> 00:17:56,864
Просто искам да съм рамо, на което да се облегна
ако му трябва.

332
00:17:57,550 --> 00:17:58,623
Бях заинтригуван

333
00:17:58,624 --> 00:18:03,182
защото мислех, че той и Новак
те бяха на ролка.

334
00:18:03,495 --> 00:18:05,388
да кой знае

335
00:18:07,160 --> 00:18:08,555
Е, честно казано,

336
00:18:09,389 --> 00:18:12,455
дори ако ти и Васкес
бяха по-близо,

337
00:18:13,182 --> 00:18:15,336
не означава
че ще ти се отвори.

338
00:18:16,782 --> 00:18:18,135
Северайд ли си?

339
00:18:18,645 --> 00:18:20,166
Нещо, за което искаш да говорим?

340
00:18:22,154 --> 00:18:23,962
това е...

341
00:18:25,629 --> 00:18:29,247
Изглежда, че сме
на две различни планети

342
00:18:29,248 --> 00:18:31,126
откакто Ван Метър пострада.

343
00:18:32,072 --> 00:18:33,683
Той отново ме отблъсна,

344
00:18:33,684 --> 00:18:37,990
и обикновено се карам
да се доближа,

345
00:18:38,710 --> 00:18:40,026
но този път,

346
00:18:41,773 --> 00:18:44,801
откакто Исая се промени
до Кливланд,

347
00:18:46,861 --> 00:18:49,635
Чувствам, че нямам повече сили
да се бият.

348
00:18:53,452 --> 00:18:55,425
<i>Камион 81, линейка 61.</i>

349
00:18:55,426 --> 00:18:58,348
<i>Ранено лице,
пресечка на Wabash и Illinois.</i>

350
00:19:13,856 --> 00:19:15,249
Те трябва да помогнат на моя приятел.

351
00:19:15,250 --> 00:19:16,451
вярно какво стана

352
00:19:16,452 --> 00:19:19,219
Пускахме на живо на L,
сърфиране във влака, разбираш ли?

353
00:19:19,220 --> 00:19:20,877
И влакът направи остър завой,

354
00:19:20,878 --> 00:19:22,465
и Еди беше хвърлен.

355
00:19:22,466 --> 00:19:24,324
Добре, отдръпни се! Направи място!

356
00:19:25,760 --> 00:19:27,120
Боже мой!

357
00:19:30,303 --> 00:19:32,343
Вземете статива
и мелачката.

358
00:19:32,344 --> 00:19:33,754
- Васкес, качи се.
- Разбрано.

359
00:19:33,755 --> 00:19:35,171
Направете място, моля.

360
00:19:35,172 --> 00:19:37,428
- Стой настрана.
- Все още диша.

361
00:19:37,429 --> 00:19:39,610
Ще взема малко
тази тежест от него.

362
00:19:42,043 --> 00:19:43,069
вярно

363
00:19:43,856 --> 00:19:46,160
Ще навия това тук
да издържи тежестта му.

364
00:19:47,092 --> 00:19:48,207
Това е.

365
00:19:49,826 --> 00:19:52,015
Дръпнете здраво и закрепете към оградата.

366
00:19:57,291 --> 00:19:58,424
- Той получи ли го?
- Имам.

367
00:20:00,164 --> 00:20:01,176
Готови.

368
00:20:01,177 --> 00:20:03,505
вярно Позиция.

369
00:20:05,671 --> 00:20:07,124
Тук ми трябва марля.

370
00:20:07,125 --> 00:20:08,203
В ръката ти е.

371
00:20:10,305 --> 00:20:11,880
Закрепете шината преди рязане.

372
00:20:11,881 --> 00:20:12,938
разбрах.

373
00:20:16,033 --> 00:20:17,952
Всичко ще бъде наред.
Нека те измъкнем от тук.

374
00:20:19,221 --> 00:20:20,772
красота. Той е в безопасност.

375
00:20:20,773 --> 00:20:22,986
- Вземи мелницата.
- Разбрано.

376
00:20:23,242 --> 00:20:26,307
Момчета, отдръпнете се, моля.

377
00:20:28,834 --> 00:20:30,269
- Много добре?
- да

378
00:20:41,437 --> 00:20:42,758
Балард, дръж го. това.

379
00:20:53,276 --> 00:20:54,276
получих!

380
00:20:55,225 --> 00:20:57,197
Ето, Херман. благодаря

381
00:20:59,769 --> 00:21:01,815
- Да го сложим на носилката.
- да

382
00:21:03,633 --> 00:21:04,776
окей готова

383
00:21:06,112 --> 00:21:08,195
- Спокойно, спокойно.
- Остана.

384
00:21:09,871 --> 00:21:11,177
- Внимателно.
- да

385
00:21:11,876 --> 00:21:13,760
Здравей чуваш ли ме

386
00:21:13,761 --> 00:21:14,761
всичко добре

387
00:21:16,449 --> 00:21:19,010
Поемете дълбоко въздух, ако можете.

388
00:21:20,019 --> 00:21:21,019
И отново.

389
00:21:22,019 --> 00:21:24,949
- Белите дробове са чисти.
- Ще направя достъп по пътя.

390
00:21:24,950 --> 00:21:26,416
- Разбрано. да вървим
- да

391
00:21:26,869 --> 00:21:27,869
вярно

392
00:21:28,618 --> 00:21:29,831
добра работа

393
00:21:32,611 --> 00:21:33,775
ще се оправи ли

394
00:21:34,074 --> 00:21:37,259
Благодарете на своя ангел пазител
защото все още дишаше.

395
00:21:39,335 --> 00:21:41,412
Надявам се да си е струвало
възгледите.

396
00:21:41,413 --> 00:21:44,092
Кълна се, че никога повече няма да направя това.

397
00:21:44,461 --> 00:21:45,461
страхотно

398
00:21:50,821 --> 00:21:54,599
Не мога да повярвам, че използвахме това дете
това количество марля.

399
00:21:54,600 --> 00:21:56,913
Това е, което не вярваш
от това обаждане?

400
00:21:57,151 --> 00:22:00,510
Това правят някои хора
да се забавляват.

401
00:22:00,812 --> 00:22:04,661
Да, L никога не спира да намира
нови и любопитни начини

402
00:22:04,662 --> 00:22:06,703
да ни представи
с жертви, нали?

403
00:22:09,007 --> 00:22:10,214
кого търсиш

404
00:22:11,093 --> 00:22:12,217
Доктор Фрост.

405
00:22:13,057 --> 00:22:16,653
Чакай, не ти ли казах?
Останахме снощи.

406
00:22:16,925 --> 00:22:19,761
Да, беше супер забавно и вкусно.

407
00:22:19,979 --> 00:22:21,914
Споменах ли за забавление?

408
00:22:22,687 --> 00:22:24,878
Не забелязах времето
в клас Да?

409
00:22:24,879 --> 00:22:28,076
Не, не разбрах.
Но това е страхотно.

410
00:22:28,077 --> 00:22:31,174
Искам да кажа, ако горещи педиатри
са твой тип.

411
00:22:31,175 --> 00:22:34,176
Той определено е мой тип.

412
00:22:34,177 --> 00:22:37,541
Да, но той е женкар.
Можете да кажете.

413
00:22:37,837 --> 00:22:41,129
Дори и да е, не можете да излъжете
някой, който е женкар, нали?

414
00:22:41,593 --> 00:22:43,037
И аз си помислих същото.

415
00:22:44,029 --> 00:22:47,283
Вземащ срещу платец.
Звучи забавно.

416
00:22:47,284 --> 00:22:49,404
Със сигурност. да

417
00:22:57,506 --> 00:22:59,516
кучи син.

418
00:22:59,762 --> 00:23:01,276
Имате ли проблем там?

419
00:23:02,673 --> 00:23:06,413
Счупих проклетата бормашина.
Все пак от какво е този бетон?

420
00:23:06,414 --> 00:23:07,414
Бетон.

421
00:23:07,415 --> 00:23:11,049
Mouch трябваше да донесе
неговата ударна бормашина.

422
00:23:11,050 --> 00:23:13,336
Щях да пробия това
като масло.

423
00:23:13,337 --> 00:23:16,911
Но, разбира се, той остана
с трета смяна през 40-те,

424
00:23:16,912 --> 00:23:19,891
и аз останах
с моите повредени инструменти.

425
00:23:19,892 --> 00:23:21,182
И за какво?

426
00:23:21,183 --> 00:23:25,808
За да има Mouch собствен рафт,
и без да правите нищо за сглобяване?

427
00:23:25,809 --> 00:23:28,074
Добре, защо си?
крещи ми за това?

428
00:23:28,075 --> 00:23:29,219
Кажи му при Моли.

429
00:23:29,220 --> 00:23:31,820
Казах ти, той го взе
трета смяна тази вечер.

430
00:23:31,821 --> 00:23:33,140
Той няма да бъде там.

431
00:23:37,444 --> 00:23:39,970
Може би, ако издържа
рафтът за теб,

432
00:23:39,971 --> 00:23:42,226
има достатъчно сила
да пробие всичко.

433
00:23:43,460 --> 00:23:46,382
Не ми трябва някой
Моля, научи ме как да пробивам, става ли?

434
00:23:47,122 --> 00:23:50,151
Добре, Херман, направи го по твоя начин.
Ще се видим по-късно.

435
00:23:52,925 --> 00:23:54,477
Здравей Круз. Виждал ли си Стела?

436
00:23:54,953 --> 00:23:57,425
Да, тя си отиде преди малко,
Каза, че отива в Мед.

437
00:23:57,426 --> 00:23:58,426
наистина ли е

438
00:23:59,984 --> 00:24:03,372
Бях на повикване.
Сигурно е изпратила съобщение, а аз не го видях.

439
00:24:03,730 --> 00:24:05,082
- благодаря
- Да разбира се.

440
00:24:05,083 --> 00:24:06,652
- Ще се видим по-късно.
- Приятен ден.

441
00:24:07,069 --> 00:24:08,094
<i>Васкес.</i>

442
00:24:09,577 --> 00:24:10,577
Какво става, Ви?

443
00:24:12,028 --> 00:24:13,663
Как беше с баща ти?

444
00:24:14,420 --> 00:24:15,420
Иска ми се да знаех.

445
00:24:19,155 --> 00:24:23,497
Той дойде тук вчера.
С насинена устна и насинено око.

446
00:24:23,498 --> 00:24:26,017
- По дяволите. какво стана
- Нямам представа.

447
00:24:26,018 --> 00:24:28,905
Той даде грешно обяснение,
но не го купих.

448
00:24:29,780 --> 00:24:32,241
Нямам идея къде
той се включи сега.

449
00:24:33,326 --> 00:24:35,110
Мислихте ли да се обадите на полицията?

450
00:24:35,111 --> 00:24:37,362
Ако го е хванал,
може да е в реална опасност.

451
00:24:37,363 --> 00:24:38,698
Знам, знам.

452
00:24:39,295 --> 00:24:41,797
Но няма начин.
Той никога няма да говори с полицията.

453
00:24:41,798 --> 00:24:44,629
Никога няма да стане.
Той им няма доверие.

454
00:24:44,902 --> 00:24:47,423
Не, трябва да разбера
как да стигнем до дъното на това.

455
00:24:48,799 --> 00:24:51,095
Но благодаря, че попита.

456
00:24:51,675 --> 00:24:53,336
да разбира се

457
00:24:53,337 --> 00:24:58,051
Просто защото баща им не им вярва,
Това не означава, че не трябва.

458
00:24:58,259 --> 00:25:01,103
Всички сме в един отбор,
не сме ли

459
00:25:02,221 --> 00:25:03,431
Не за него.

460
00:25:03,940 --> 00:25:05,149
Поне не вече.

461
00:25:05,150 --> 00:25:08,235
Е, ако искате да се отдушите
или предпочитат да не говорят,

462
00:25:08,236 --> 00:25:10,688
Ще бъда при Моли.
Всички ще бъдем.

463
00:25:14,659 --> 00:25:15,826
вярно

464
00:25:16,994 --> 00:25:18,154
всичко добре

465
00:25:18,537 --> 00:25:19,747
Ще се видим там.

466
00:25:20,807 --> 00:25:21,821
Ще се видим там.

467
00:26:10,790 --> 00:26:13,980
Ще останеш ли на място?
Кой нахлу в апартамента ми?

468
00:26:19,266 --> 00:26:21,363
Защо се забърка в тази каша, татко?

469
00:26:22,232 --> 00:26:23,573
какво си мислеше

470
00:26:25,073 --> 00:26:26,618
Нямах избор.

471
00:26:29,901 --> 00:26:31,289
Кой направи това?

472
00:26:35,196 --> 00:26:37,614
Съкилийникът ми
беше влиятелен наркодилър,

473
00:26:37,615 --> 00:26:39,589
и го хванаха с наркотици.

474
00:26:40,322 --> 00:26:44,287
Но не спираше да се хвали
на това нападение

475
00:26:44,288 --> 00:26:47,347
което се превърна в убийство
за което никога не е бил заловен.

476
00:26:47,845 --> 00:26:50,809
Повечето момчета го игнорираха.
Мислеха, че са само приказки.

477
00:26:51,087 --> 00:26:54,354
Да, но разследвах.

478
00:26:55,883 --> 00:26:57,399
Историята му беше истина.

479
00:26:59,637 --> 00:27:03,612
Мислех, че след показанията
от Белфор Мелу,

480
00:27:03,613 --> 00:27:06,031
ако имах възможност
да получа условно освобождаване,

481
00:27:06,032 --> 00:27:08,909
Ще трябва да действам сам.

482
00:27:08,910 --> 00:27:11,121
- Е, какво направи?
- Сключих сделка.

483
00:27:11,762 --> 00:27:15,083
Ако можех да получа полезно признание
от съкилийника ми,

484
00:27:15,458 --> 00:27:18,874
прокурорът би препоръчал снизхождение
на изслушването ми за условно освобождаване.

485
00:27:21,066 --> 00:27:23,092
- Боже мой.
- Ей Рискът си струваше.

486
00:27:23,093 --> 00:27:24,717
Това е добрата новина.

487
00:27:25,110 --> 00:27:29,013
Но от това, което виждам,
Нико и бандата му

488
00:27:29,382 --> 00:27:32,381
се опитват да ме индуцират
нарушавайки условното ми освобождаване

489
00:27:32,382 --> 00:27:34,477
за да мога да се върна в затвора.

490
00:27:35,311 --> 00:27:37,188
Какво ще правим сега?

491
00:27:38,051 --> 00:27:39,941
Не, в това няма "нас".

492
00:27:40,817 --> 00:27:43,320
Това не е вашата битка, нали?
Стой настрана.

493
00:27:43,321 --> 00:27:46,239
Татко, нахлуха в апартамента ми.
Огледайте се.

494
00:27:46,684 --> 00:27:48,908
Това също го прави мой проблем.

495
00:27:50,938 --> 00:27:54,414
Така че, както казах,
Какво ще правим по въпроса?

496
00:28:01,796 --> 00:28:04,215
Мисля, че рафтът
Не бива да остава така.

497
00:28:05,717 --> 00:28:07,218
Нарича се рустикален стил.

498
00:28:07,604 --> 00:28:11,306
Като професионален дизайнер,
Ще трябва да не се съглася с това.

499
00:28:12,043 --> 00:28:13,348
какво правиш тук

500
00:28:13,349 --> 00:28:16,186
Щяхме да видим тези къщи днес,
помниш ли?

501
00:28:16,769 --> 00:28:18,313
Преди няколко часа?

502
00:28:18,786 --> 00:28:20,814
По дяволите, Синди. наистина съжалявам

503
00:28:20,815 --> 00:28:24,694
Оплетох се с този рафт
идиот за Mouch, знаеш ли?

504
00:28:25,543 --> 00:28:27,724
Мисля, че загубих
понятието време.

505
00:28:27,725 --> 00:28:30,436
- Загубихме ли ги всичките?
- Няма проблем.

506
00:28:30,684 --> 00:28:32,079
Можем да разсрочим.

507
00:28:32,080 --> 00:28:34,661
Но аз дадох пропуск на този
на Южен Кийлър.

508
00:28:34,662 --> 00:28:36,538
Тази, която прилича на санаториум?

509
00:28:36,539 --> 00:28:38,249
Трябва само малко цвят.

510
00:28:38,541 --> 00:28:40,376
Трябва да използвате
вашето въображение.

511
00:28:40,627 --> 00:28:42,378
Затова те имам.

512
00:28:42,629 --> 00:28:44,338
Защо не си вземеш нещата?

513
00:28:44,339 --> 00:28:46,633
- Да се ​​махаме оттук.
- да

514
00:28:47,280 --> 00:28:49,584
Мисля, че това нещо тук
Вече няма спасение.

515
00:28:52,347 --> 00:28:56,057
Леле, как се прецаках.

516
00:28:56,058 --> 00:28:59,521
Manny's Deli решава това лесно.

517
00:29:05,401 --> 00:29:08,298
Хайде, Чип Гейнс, аз ще платя.

518
00:29:08,299 --> 00:29:09,364
всичко добре

519
00:29:39,227 --> 00:29:41,062
Здравейте, лейтенант.

520
00:29:41,459 --> 00:29:43,563
Можете да влезете.
Просто си правят снимки.

521
00:29:43,564 --> 00:29:44,769
ЕС...

522
00:29:46,665 --> 00:29:48,269
наистина съжалявам аз не мога

523
00:29:48,270 --> 00:29:52,573
Всъщност току що разбрах
че закъснявам за работа.

524
00:29:52,574 --> 00:29:53,578
Ent�o...

525
00:29:54,061 --> 00:29:57,065
И така, бихте ли ми направили услуга?
Дай й това.

526
00:29:57,066 --> 00:29:58,472
вярно благодаря

527
00:30:02,262 --> 00:30:05,564
аз знам Просто се радвам, че дойде
при Моли тази вечер.

528
00:30:05,565 --> 00:30:09,158
Той го минимизира, но аз мисля това нещо
с баща му му тежи.

529
00:30:09,159 --> 00:30:10,876
Да, изглежда, че тежи много.

530
00:30:11,658 --> 00:30:14,773
Но разбирам, че искам да продължа с повишено внимание.

531
00:30:14,774 --> 00:30:17,597
Отне ми време да стана
Редовен в Моли, помниш ли?

532
00:30:17,598 --> 00:30:18,603
да

533
00:30:19,155 --> 00:30:21,818
- И не се ли радваш, че го направи?
- Със сигурност.

534
00:30:21,819 --> 00:30:24,729
Все още свиквам
сам си плащам напитките.

535
00:30:24,730 --> 00:30:26,860
Не вярвам на Херман
не ни дава отстъпка.

536
00:30:28,255 --> 00:30:29,474
Горещ доктор?

537
00:30:29,475 --> 00:30:31,858
Прилича на възкръсналото бебе
ще се възстанови

538
00:30:31,859 --> 00:30:34,670
- благодарение на твърдите ми ръце.
- Колко сладко.

539
00:30:36,366 --> 00:30:37,377
Какво беше това?

540
00:30:37,659 --> 00:30:39,870
- Стиснах палци.
- Дори сърце?

541
00:30:39,871 --> 00:30:41,470
Леле, това е студено.

542
00:30:41,471 --> 00:30:43,476
Това се вика "оставете го да се бие".

543
00:30:43,477 --> 00:30:45,864
И играя трудно за получаване, нали?

544
00:30:45,865 --> 00:30:46,967
Супер уважение.

545
00:30:49,992 --> 00:30:52,471
Баща ми беше този, който винаги
Сглобих кутията си за обяд

546
00:30:52,472 --> 00:30:53,865
преди да отидете на работа.

547
00:30:54,178 --> 00:30:56,463
Винаги съм писал името си
в хартиени торби

548
00:30:56,464 --> 00:31:00,856
и рисуваше картини
да ме разсмееш.

549
00:31:01,316 --> 00:31:02,893
Никога не бих си го представил.

550
00:31:03,782 --> 00:31:05,565
Рисунките са много добри.

551
00:31:05,961 --> 00:31:07,661
- Обедите...
- Не?

552
00:31:07,662 --> 00:31:09,770
Не толкова. не

553
00:31:10,180 --> 00:31:13,664
Един път сложи остатъци
китайска храна в сандвич.

554
00:31:13,665 --> 00:31:15,172
Истинска история.

555
00:31:19,158 --> 00:31:21,562
Ще сляза да пия едно кафе.
искаш ли нещо

556
00:31:21,563 --> 00:31:23,068
Не, добре съм. благодаря

557
00:31:30,365 --> 00:31:33,268
СРЯДА 17:18 ч
добре

558
00:31:43,472 --> 00:31:44,587
Спокойствие.

559
00:31:45,161 --> 00:31:48,770
лекар. докторе! докторе!

560
00:31:48,771 --> 00:31:50,467
Той дърпа тръбата.

561
00:31:55,766 --> 00:31:58,054
- Сам се екстубира.
- Трябва ли да се реинтубирам?

562
00:31:58,055 --> 00:31:59,075
още не

563
00:31:59,076 --> 00:32:01,069
Да проверим
неговото насищане с O2.

564
00:32:09,865 --> 00:32:11,269
Цифрите се увеличават.

565
00:32:12,068 --> 00:32:13,366
Вие сте сами.

566
00:32:14,972 --> 00:32:16,363
баща?

567
00:32:17,765 --> 00:32:19,364
Татко, чуваш ли ме?

568
00:33:04,770 --> 00:33:07,048
- Тук ли е Нико?
- Нико?

569
00:33:07,760 --> 00:33:09,764
Не, не знам кой е.

570
00:33:15,163 --> 00:33:16,959
извинете ме
Колко струват тези?

571
00:33:16,960 --> 00:33:19,583
- Съжалявам, човече. съжалявам
- Спри!

572
00:33:22,769 --> 00:33:24,264
Какво по дяволите е това?

573
00:33:29,010 --> 00:33:32,010
Имате ли смелостта да дойдете тук
със сина си.

574
00:33:33,787 --> 00:33:35,603
Знаеш ли, че баща ти обърна перото

575
00:33:35,604 --> 00:33:38,097
На 3 години от брат ми
в 30 годишна присъда?

576
00:33:38,303 --> 00:33:39,588
Без условно освобождаване.

577
00:33:40,091 --> 00:33:43,045
Сега ми разбиваш вратата
сякаш аз съм грешният.

578
00:33:43,046 --> 00:33:45,399
Не знам защо се учудваш.

579
00:33:46,884 --> 00:33:51,304
Ти се опитваше да стигнеш до мен
с участието на сина ми и проработи.

580
00:33:52,693 --> 00:33:55,698
Слушай, той е единственото нещо на света
за когото ме е грижа.

581
00:33:57,102 --> 00:33:58,594
Бих убила за него.

582
00:34:00,597 --> 00:34:02,404
Бих умряла за него.

583
00:34:04,394 --> 00:34:06,506
Дори бих се върнал в затвора

584
00:34:06,507 --> 00:34:09,493
ако това беше необходимо
за да стоиш далеч от него.

585
00:34:15,594 --> 00:34:16,596
Всички на пода!

586
00:34:16,597 --> 00:34:17,898
- Давай, давай!
- Горе ръцете!

587
00:34:17,899 --> 00:34:19,808
Ръцете горе!
Зарежи го!

588
00:34:21,697 --> 00:34:23,400
Ръцете горе!
До земята!

589
00:34:23,401 --> 00:34:24,909
На земята сега!

590
00:34:30,546 --> 00:34:33,685
Получих сигнал, че мъж
на условно освобождаване беше тук.

591
00:34:38,801 --> 00:34:40,906
Свържете се с известни престъпници

592
00:34:40,907 --> 00:34:43,320
нарушава условията си за освобождаване.

593
00:34:47,202 --> 00:34:49,698
Предполагам, че не е аспирин.

594
00:34:49,907 --> 00:34:51,258
Изправени.

595
00:34:59,517 --> 00:35:01,295
Още един кръг за дамите?

596
00:35:02,101 --> 00:35:04,699
Всъщност ще спра до тук.

597
00:35:05,009 --> 00:35:06,011
разбрах.

598
00:35:06,301 --> 00:35:08,699
Някой има ли къде да бъде?

599
00:35:08,700 --> 00:35:11,504
- Може би с горещ доктор?
- Може би.

600
00:35:11,991 --> 00:35:13,999
Какво стана
с "оставете го да се бие"?

601
00:35:14,000 --> 00:35:15,946
Промених мнението си за това
много бързо.

602
00:35:15,947 --> 00:35:18,868
Мислех, че ще се опитам да бъда наистина лесен,
вместо това.

603
00:35:18,869 --> 00:35:19,870
вярно

604
00:35:20,444 --> 00:35:24,323
И как точно планирате
изпрати това съобщение?

605
00:35:24,324 --> 00:35:27,950
Е, мисля, че емотиконите, които изпратих
го направи много ясно.

606
00:35:29,177 --> 00:35:32,111
Тези къщи в Джеферсън Парк,

607
00:35:32,112 --> 00:35:34,413
цените са смешни.
Знаеш ли, в този момент,

608
00:35:34,414 --> 00:35:37,424
В крайна сметка ще се преместя
до Гари, Индиана.

609
00:35:37,425 --> 00:35:41,652
Или ще трябва да купуваме
имот в ужасен ремонт.

610
00:35:41,653 --> 00:35:44,357
Е, просто се уверете
който не е от бетон.

611
00:35:46,186 --> 00:35:49,565
Знаеш ли, между другото, никога не съм получавал
инсталирайте този рафт.

612
00:35:49,849 --> 00:35:51,670
Искам да кажа, не че има бързане,

613
00:35:51,671 --> 00:35:56,182
ако съм реалист
относно ситуацията с Водния камион.

614
00:35:59,869 --> 00:36:03,698
Виж, човече,
Знам, че не съм Mouch,

615
00:36:04,296 --> 00:36:07,330
но и аз мога
инсталирайте рафт, знаете ли?

616
00:36:07,331 --> 00:36:09,710
Добър съм в мотаенето, пиенето на бира.

617
00:36:11,346 --> 00:36:12,924
просто казвам...

618
00:36:14,246 --> 00:36:17,024
Тук съм винаги,

619
00:36:17,429 --> 00:36:18,846
ако имате нужда от нещо.

620
00:36:20,142 --> 00:36:21,390
Добре е да знаете.

621
00:36:33,075 --> 00:36:34,195
всичко е наред

622
00:36:36,155 --> 00:36:39,465
Нарушаването на пробацията беше измама
да влезе на мястото на Нико.

623
00:36:39,466 --> 00:36:40,910
Благодаря за помощта, Финч.

624
00:36:41,120 --> 00:36:43,771
Наркотиците са след
от бандата на Нико за известно време.

625
00:36:43,772 --> 00:36:45,865
Това ни даде перфектен достъп.

626
00:36:46,529 --> 00:36:47,815
Трябва да съм благодарен.

627
00:36:55,640 --> 00:36:56,717
И сега какво?

628
00:36:57,753 --> 00:37:00,429
Сигурно още не е свършило
с бандата на Нико.

629
00:37:01,304 --> 00:37:03,645
По-добре е да спазваме дистанция
за известно време.

630
00:37:04,197 --> 00:37:05,197
не

631
00:37:06,817 --> 00:37:09,332
Вижте, не можете повече
кажи ми какво да правя

632
00:37:11,969 --> 00:37:12,969
вярно

633
00:37:14,596 --> 00:37:15,778
искаш ли да знаеш

634
00:37:15,779 --> 00:37:17,697
Кажете ми, ако имате нужда от нещо.

635
00:37:18,059 --> 00:37:20,576
- И аз ще направя същото.
- Добре ми е.

636
00:37:21,372 --> 00:37:24,412
Да и аз също мога да проверя
от време на време,

637
00:37:24,639 --> 00:37:26,112
без причина.

638
00:37:27,972 --> 00:37:29,500
добре ми е.

639
00:37:57,639 --> 00:38:00,649
Знаете ли за Васкес?
Не трябва ли да дойде?

640
00:38:00,650 --> 00:38:03,242
Мисля, че промени решението си.

641
00:38:05,627 --> 00:38:06,746
Стела.

642
00:38:06,973 --> 00:38:10,489
Моят приятел от Med, д-р Кембъл,
има актуализация на Van Meter.

643
00:38:10,490 --> 00:38:12,455
Той дойде в съзнание.

644
00:38:12,456 --> 00:38:15,707
Каза, че е стабилен,
диша самостоятелно и нащрек.

645
00:38:15,708 --> 00:38:17,107
Боже мой

646
00:38:17,108 --> 00:38:19,561
съжалявам Съжалявам, шефе,
трябва да тръгвам

647
00:38:19,562 --> 00:38:21,411
да разбира се върви

648
00:38:21,412 --> 00:38:24,221
добре е
Страхотни новини, Миками.

649
00:38:33,349 --> 00:38:35,509
какво правиш тук какво...

650
00:38:36,056 --> 00:38:38,283
- Защо не си с Ван Метър?
- Аз просто...

651
00:38:40,148 --> 00:38:42,232
той е добре мисля...

652
00:38:44,101 --> 00:38:47,301
които го виждат заедно с Кари
накара ме да искам да бъда със семейството си,

653
00:38:49,209 --> 00:38:50,373
и моето семейство си ти.

654
00:38:55,687 --> 00:38:59,674
Отидох да видя нашата жертва, Мелиса.

655
00:39:00,499 --> 00:39:04,762
Дори не успях да вляза в стаята.

656
00:39:06,783 --> 00:39:11,710
Изглеждаха толкова щастливи
държат бебето си,

657
00:39:13,107 --> 00:39:15,000
и се чувствам много зле, но...

658
00:39:16,520 --> 00:39:18,743
всичко, което исках беше да избягам.

659
00:39:20,061 --> 00:39:21,237
всичко е наред

660
00:39:26,437 --> 00:39:31,057
Може би съм избягал
за осиновяване

661
00:39:31,457 --> 00:39:33,325
толкова бързо, защото...

662
00:39:37,836 --> 00:39:42,825
Мислех, че ще предизвика чувствата
за загубата на бебето изчезват.

663
00:39:45,422 --> 00:39:46,637
Но той не го направи.

664
00:39:47,262 --> 00:39:49,583
Беше толкова трудно.

665
00:39:49,584 --> 00:39:51,686
Толкова ме болеше да гледам как Исая си тръгва.

666
00:39:51,687 --> 00:39:53,693
Всичко сякаш се случи
в същото време,

667
00:39:53,694 --> 00:39:55,722
но ти изглеждаше толкова добре с това.

668
00:39:55,723 --> 00:39:59,382
И аз просто не знам
какво става с мен.

669
00:39:59,383 --> 00:40:01,027
Нищо ти няма.

670
00:40:02,315 --> 00:40:03,404
и аз...

671
00:40:06,828 --> 00:40:08,093
не съм добре

672
00:40:09,717 --> 00:40:11,270
Не далеч.

673
00:40:13,383 --> 00:40:15,041
Можете ли да ми покажете това.

674
00:40:20,024 --> 00:40:24,985
Наистина мисля
това е единственият начин да бъдеш добре

675
00:40:25,732 --> 00:40:30,225
Ако можем да бъдем лоши заедно,
знаеш ли

676
00:40:35,138 --> 00:40:36,395
Сега знам.

677
00:40:43,848 --> 00:40:47,148
<i>Искам да прегърна тези двамата
и кажете, че всичко ще бъде наред...</i>

678
00:40:47,946 --> 00:40:49,946
Следвайте GeekS:
@geeksubs

679
00:40:49,947 --> 00:40:51,947
Следвайте Лика:
@LikaPoetisa


